其实,无障碍楼梯扶手主要是为未成年人、老人和残疾人设立的。目前国内有很多类型的无障碍楼梯扶手,比较常见的其实就是在常规扶手面管下方再加了一条面管。使得未成年人、老人和残疾人都能够使用。但是这种无障碍楼梯扶手具有一定的局限性。对于那种使用轮椅的人来说还是很不方便。
In fact, barrier free stair handrails are mainly for minors, the elderly and the disabled. At present, there are many types of barrier free stair handrails in China, and the more common one is to add a face tube under the face tube of the conventional handrail. So that minors, the elderly and the disabled can use it. But this kind of barrier free stair handrail has some limitations. It's still very inconvenient for people who use wheelchairs.
于是,第二种无障碍楼梯扶手出现了。这种扶手将靠近无障碍楼梯扶手的一部分踏步做成斜坡,以方便使用轮椅的人通过。但是,这无疑又出现了一个新的问题。
So, the second kind of barrier free stair handrail appeared. The handrail makes a part of the steps close to the handrail of the barrier free stairs into a slope, so as to facilitate the wheelchair users to pass through. However, there is undoubtedly a new problem.
在有踏步的情况下我们通常将轮椅抬上抬下,在这种有斜坡的楼梯上使用轮椅时必须十分小心。毕竟斜坡角度大多比较陡,一旦轮椅失控,后果不堪设想。
When there are steps, we usually lift the wheelchair up and down. We must be very careful when using the wheelchair on the stairs with slope. After all, most of the slopes are steep. Once the wheelchair is out of control, the consequences will be unimaginable.
这种专为使用轮椅的残障人士使用的电动扶手出现了。尽管这种无障碍设施将问题考虑的很好,但是依旧出现了一些很尴尬的局面。有很多宁愿把轮椅搬上搬下都不去使用它,一问才知道,很多电动无障碍设施操作复杂。或者只能有专门的工作人员操作。
This kind of electric armrest for the disabled using wheelchair has appeared. Although this kind of barrier free facilities will consider the security issues very well, there are still some embarrassing situations. Many people prefer to move the wheelchair up and down rather than use it. After asking, they know that many electric barrier free facilities are complicated to operate. Or it can only be operated by special staff.
要么手动操作的操作复杂不会用,要么靠专门的工作人员操作却找不到工作人员。还有这种设施安装后的维护问题等等,这些都是整个社会需要思考的问题
Either the manual operation is complex and can't be used, or the special staff can't find the staff. There are also the maintenance problems after the installation of such facilities and so on. These are the problems that the whole society needs to think about